1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 Nem! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Dr. Thunder. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 Ó! Ó! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 A te hatalmad! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 Elment. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - Hogy érzed magad? - Félek. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 Ne égj ki rajtam. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 Gyújts lángot! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 igyekszem! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 Nem! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Hűha! Micsoda taps, srácok! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Itt vagyunk a csillagokkal a "Szuper Társadalom". 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Adam Clark és az övéi barátnője, Firephina. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Ádám, Golden Globe, Oscar-díjról nem is beszélve. 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 Először is csak azt szeretném mondani: szeretem ezt a srácot. Hát nem ő a legjobb? 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - Tényleg az. Te vagy a legjobb. - Te vagy a legjobb. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - Nem, te vagy a legjobb. - Te vagy a legjobb. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 Igen. Igen. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Hm... szeretem az Akadémiát, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 majdnem annyira szeretlek. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 Mondani akarok valamit erről a kapcsolatról. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Ismerlek az évek során. már... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 sok nővel jártál. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Helyes. - És látlak vele 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 „Ezúttal Szerintem ki fog tartani." 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 A szerelem a nagy reduktor az ego, Jimmy. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 szeretlek. 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 Ó! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 szeretlek. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 szeretem őt. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 Ó! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - Ó! Elnézést! - Auch! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 Látod? Mi magunk csináljuk a mutatványainkat. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 Ő a legjobb barátnőm. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 Most mondd el. Ön irány most le Mexikóba 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 hogy lezárjam a trilógiát. Ez keserédes neked? 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Igen, az. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 Valójában van még két jelenetünk 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 itt forgatunk LA-ben. Ezekkel a mozgalmas koncertekkel ellentétben... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Egy másik. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 Mr. Clark, a készlet készen áll az Ön számára! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 Mr. Clark! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - Kijött? - Nem. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Folyamatosan kopogok, de... - Gyakorolnunk kell a fogásunkat. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Valószínűleg a magáét csinálja szangha meditáció. Csinos! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 Hé! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Hm... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Olyan karakteres vagyok... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Ez nem számít, 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 igaz? 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Megtaláltam Ádámot. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Soph... Sophie... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 jól vagy? 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 Igen, remekül vagyok! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Szóval, Soph, mint... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 Hogy néz ki? Úgy értem, hogy van? 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Esztétikailag hibátlan. Lelkileg megzavarodott. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 Ki kell találnom, hogyan mondjam el a stúdiót erről a káoszról. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 kész! Meg fogja csinálni filmet, nem fogunk megvitatni 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 a szakítás utánig a film be van csomagolva. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 Milliószor megtettem. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 Ez a tökéletes formula. Minden egyes alkalommal működik. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Tudom, hogy sok minden történik itt van, de rá kell jönnöm 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 mit fogok mondani a stúdiónak. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 Most tényleg? Olvassa el a szobát. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - Három de van. - Három de van. 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Ez sok de van. Ez nagy nyomás. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 Ó, nem, nem, nem. segítségre van szükségem. Siet. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Nem! Szerezd meg a telefont! A telefon! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 Jézus Krisztus! Köszönöm. 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 Oké, értem. Ne próbáld megérinteni a mellemet. Szia! 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 idiótának érzem magam. Természetesen ezt tettem magammal, 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 de most a karrierem vége lesz. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Benne leszek a "The Masked Singer"-ben polipnak öltözve. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 Mármint csalás? Valójában nagyon menő. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 Nagyon francia, tudod? Miért gondolod, hogy mindannyian megyünk? 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 minden évben Cannes-ba? A filmekhez? 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Igen, oké, oké. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 A legjobb dolog megtehetsz érte 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 bocsáss meg magadnak és csinálj biztos, hogy ez nem jön ki 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 az Oscar előtt. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 Ó, istenem! Az Oscar! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 Feküdj le. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - Oké. - hánytam. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 Rendben. Ezt láttuk. Megtetted milyen jó munka volt kiszedni. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Befejezzük a filmet mert ez minden 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 dolgoztunk valaha. De nem értem 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 a látszat fenntartása ezzel a tyúkkal... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Akár tetszik, akár nem, együtt híresebbek 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 mint azok egymástól. Úgy értem, ők egy pár! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Visszatérünk erre, oké? foglalkoznom kell 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 bármi is történik itt. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 szabad vagyok! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Jó reggelt. 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Jó reggelt. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 Kávé? 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Igen, kérem. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Köszönöm, ez nagyon kedves. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 Szívesen. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 Mit főzöl ott? 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 Az egyetlen klinikailag igazolt gyógymód a másnaposságra. Chilaquiles. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 Ó! Vonzó vagy az én egészséges oldalamra. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Az ételblogomhoz. - Megtiszteltetés. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - Nem tudtam, hogy van ilyened. - Nem tudtad, hogy van egy 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 mert nem igazán tudjuk bármit egymásról. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Nem, igaz? - Tulajdonképpen visszaveszem. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Tudom, hogy Cornellbe mentél. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Tudom, hogy tudsz főzni. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 És hogy nincs fogalmam mi a nevem. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Mind nagyon hasznos megfigyelések. Nagyon. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 Ismered az enyémet? 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 Nem. 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 Hát... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Ez a nemzetközi szerelem az ügy kihagyja a romantikát. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Nem mi. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Szóval, hm. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 mennem kell dolgozni. én intézem egy szálloda pár mérfölddel arrébb. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Akarod, hogy parancsoljak neked? egy Uber vagy... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 Már kaptam egyet. Köszönöm a reggelit. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 Apropó... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 Tetszik, hogy mi nem tudják egymás nevét. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 Viszlát. 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 Te. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - Tényleg? Újra? - Mit? 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Haver, nem értelek. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 A lány ott marad, csinálsz neki reggelit. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 És a végén csak azt mondod: "Viszlát örökre"? 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 Csak hétvégére maradt. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Gondoskodtam róla, hogy maradjon Playa Mujeresben 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 igazán kellemes volt. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Mindig a turisták. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 Könnyebb így. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 Mi a helyzet egy partnerrel? 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Valaki, aki javít téged mint személy. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Ez több mint órákig tart. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Mikor volt utoljára igazi kapcsolat? 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 létrehoztam a tökéletes kapcsolat. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 Kölcsönösen előnyös, nincsenek elvárások, szimbiotikus. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Turisták jönnek-mennek. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 Közös megértés van hogy a dolgok nem mehetnek tovább. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 Ez gyönyörű! És zavaró tényezők nélkül. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 Ő akkora fasz! Nézd azt a seggfejet, aki alszik. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 Ezért nem járok színészekkel. Instabil nárcisztikusok 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 a valóság érzékelése nélkül. Nem te, persze. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Chris, miért vagyunk? megosztani az autót mindezzel? 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Most meg kell kérdezned volt asszisztens, Larissa. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 Biztosított róla a telefonon. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Soha ne bízz egy felnőttben fogszabályozóval. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 Volt már ilyen visszatérőm rémálom, minden fekete-fehér 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 hol állok állatmintás pizsamában, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 kezében egy kést és mindjárt leszúrja. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 De a bűntudat megállít. megfordulok hirtelen feláll, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 veszi a kést, megszúr hátul. kivéreztem. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 És vörös a vérem. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 Ez az egyetlen része az álom, ami színes. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Megértjük. Láttad a "Schindler listát". 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Inni kell. - Igen, kérem. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 - Mit ünneplünk? - A trilógia utolsó része. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - Kapok frufru! - Nem! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - Nem! - Nincs frufru. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 Emlékezz, mi történt Meredith Coopernek? 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - Ki az a Meredith Cooper? - Pontosan a célom. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Ez a frufru miatt van. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Főnök, a lakosztályok készen állnak, a menük be vannak állítva. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 - A személyzet felkészült. - Gyere. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 El kell mondanod a művészek státusza. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Megnézem. - Megérkeztek? 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Antonio, te másolsz? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 Ne zavarj, kirúgtam. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 Miért? 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 első számú szabály, ne feküdj le vendégekkel. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Szegény srác. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 Nem, nagyon jól érezte magát. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Kár, hogy ez az állásába került. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 Szükségem van rád, hogy kezeld a művészeket 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 míg cserét kapok. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 Mintha. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 Úgy hangzik, mintha viccelnék? 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 Dehogyis, Aurelia. ezen már átestem. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 Hogy érted ezt? 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 Engem kérdezel hogy egy nagy lépést hátra. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Milyen része a munkádnak nem érted? 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Mindent mi intézünk ebben a szállodában. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 Nem számít mekkora vagy kicsi. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 Vagy a vendégszeretet valami nem tanítottak 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 a divatos iskoládban? 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 Akarod, hogy előléptessem te a menedzsernek 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 a New York-i fiókból? 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 Annyira keményen dolgoztam ezért. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 Az az átkozott meritokrácia megrongált téged. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 Nem, szerelmem. Szükséged van az ajánlásomra. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 És kezdj el hozzászokni 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 mert ebben az iparágban elintézni fogod 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 hollywoodi művészekkel életed végéig. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Szóval azt akarod, hogy dadát játsszam ezeknek az őrült művészeknek? 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 Igen. 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Még csak hat hét. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Szép volt, Alejandro! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 A hónap alkalmazottjától az év bébiszitterének. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 Jó! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 Ó, Julia! A törölközőket! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - Oké, az első dolgom. - Igen? 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Phoebe Ranger fent van. - Oké. Te vagy a legjobb. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Lezuhanyozom. - Van húsz, huszonöt. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Inkább lépj tovább. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 Rendben! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - Ó, izé! - Forró! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Ez a mennyország. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Meghaltam és elmentem hozzá. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Gyönyörű lánykám. Megtestesült ördög. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 Te jó ég, Alejandro! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Szia Almas kisasszony. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 Nem bánnád, ha megragadom néhány törölközőt, jó? 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 Nem, egyáltalán nem. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 Ó. Egyébként köszönöm szépen amiért elküldted nekem a pezsgőt, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 a csokoládé és az osztriga. Megmentették a házasságomat! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 Nagyon szívesen. Kellemes pihenést. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 Köszönöm. 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 Igen! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 Köszönöm amiért mindig ott voltál nekem. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 Duh! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Csinálj egy képet. - Köszönöm. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Olyan szégyenlősnek akarok kinézni... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 Ó, fordulj. Ó, igen. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 De jó mellekkel. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Sajnálom, hogy megszakítottam. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 Ezek nagyon aranyosak! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 Ó! Ez itt a hangulat! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Cinegek, tenyér felfelé, mangó energia. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Szomorú vagyok. - Tudom, de hallottam egy hangoskönyvet 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 ez azt mondta, hogy hajolni kell abba, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 mintha hagyná magát szomorúnak lenni. Tudod, csak érezd a szomorúságot. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 Apropó... italok. szükségünk van italokat. Hozok innivalót nekünk. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - Nem. - Az alkohol mindent megold. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Soha többé nem fogsz fájdalmat érezni. visszajövök. szeretlek! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 szeretlek. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Sophie, én vagyok, Firephina. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 Dögös vagy! Adam Clark... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 Rossz színész. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 De te... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Csodálatos vagy. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 És méltó a szeretetre. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 úgy értem. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Ó! ide futottam! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Csak adj egy percet. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 Jó újra látni. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Igen, másol, másol. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - Istenem! - A francba! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 ki vagy te?! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - Nagyon sajnálom! - Próbálsz képeket készíteni? 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 a lábamról azt mondja, hogy jól vagyok elég pénzért? 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 Mi? Nem! Alejandro vagyok, a szálloda junior menedzsere. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 te ki vagy? 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Csak megbizonyosodtam mindenről rendben volt a szobáddal, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Miss Wilder, és láttam nem volt törölköző. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 Nem volt itt senki, ezért... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 Ó, istenem! Szörnyű menedzser vagy! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 Valójában nem. Ahogy mondtam, Nem tudtam, hogy itt leszel. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 Elnézést? 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 Oké, ez betolakodó. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Hogy nem hallottad fut a zuhany? 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Miss Wilder, nagyon sajnálom. Legmélyebb bocsánatkérésem. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 Az én hibám volt. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 Ön... 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - Megvan a...? - Igen. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Most megyek! - Jó. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 Nem vagyok a walkie-ban, anya. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 Elnézést. csak fogok... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 fogd a walkie-mat. nagyon sajnálom a törölközőkről. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 Drágám, itthon vagyok! Ó! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Szia. - Rachel vagyok, Szűz vagyok. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 És én 5'7" vagyok ami egy lánynak olyan magas. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 Margarita ideje! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 Hát ha kell valami honnan tudod, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 csak felhívhatja a recepciót és mi azonnal segítünk. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Biztos vagyok benne, hogy az lennél. Köszönöm szépen. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Kellemes időtöltést! 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 meleg? 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Köszönöm, Alejandro. Elfelejtettem a törölközőket. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 Rendben van. Ne aggódj. 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 be kell vallanom Fejjel voltam. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 Adam Clark, istenem! Ez az ember...! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Személyesen jobban néz ki. És olyan magas! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 Az interneten azt írják 5'97" magas, 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 de szerintem olyan 6'06". 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 Nem tudom, hogy te észrevettem, Tachi, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 hanem Adam Clark 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 megérintette a kezem. Ő szeret engem! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Láttam. - Igaz? Ő szeret engem. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 Oké, gyerünk. Csak borravalót adott neked. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Jó pletyka. - Csak tipp volt. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - Imádni fogod ezt a történetet. - Öntsd ki. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 A munkámat végeztem, készítettem biztos, hogy a szobáik tökéletesek voltak. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Aztán megláttam őt... és ismétlem: A munkámat végeztem. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 És belépett... meztelenül. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Láttad Sophie Wildert, Firephina, meztelenül? 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 Megőrült! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 Ő egy rohadt őrült színésznő! Diófélék. Egy primadonna. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 durva voltam korábban? 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 A srácnak? 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 Nem! Ó, istenem. Rád sétált teljesen meztelenül. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 Ha valami, riasztóan civil vagy. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Nos, nem hallottál. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Egy kicsit szerelmes, nem igaz? 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 szeretlek szingli! Ó istenem! Ez tökéletes. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Vidám kis kalandozás. Az első. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Tudod, én ezt látom vele annyi szeretet a szívemben 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 de már vártam erre a pillanatra évek óta. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 Itt az idő. szabad vagy. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 És ha nem teszed meg, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Majd elkészítem. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 Megírom a jegyzeteket a szakítási posztról. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 Oké, de ez az én életem, nem kísérlet a vírus terjedésére. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 Sophie! Hihetetlen hírem van! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Megcsalt téged. Please, the world needs to know. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Ez a fickó egy szörnyeteg. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 He once told me he didn't think girls should go to school. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 Mindenkinek el akarod mondani megcsalt engem? 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 Nem! Egyáltalán nem. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Hé, te. ezt kaptam. Ezt kaptam. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 Rendben. Mit tenne Meryl? 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Meryl kitűzött ebben az egészben 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 and she would raise a glass of 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Moet et Chandon. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - Ne bánd, ha megteszem. - Igazam van? 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 És ünnepelne 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 azt a forgatókönyvet Csak érted kaptam. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 Mi az? 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 I got you "New York or Nowhere". 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 Kuss! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 Megkapta az ajánlatot? 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 Nos, kaptunk egy ajánlatot egy találkozóra 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 és egy szalagot. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Ami hasonló. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Sophie Wilder does not tape. - Tudok kazettani. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Sophie Wilder is fine with the tape, so is "Emily from Paris" 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 és Sarah Sherona és... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 Te csinálod az akcentust amikor kimondod a nevét. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 És ő ír. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 They're all submitting a tape. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 Nem foglalok kazettát 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 that I don't do with Adam. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 Ó, ahogy ez az ember has brainwashed you, babe! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - Melyik év ez? - Nem hagytad abba 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 beszél róla egy másodpercre, kérem! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 Öt éves kapcsolat volt! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 Ó! Nem, nem, nem! Margo Cohen, nem bírom. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Ha a csúcson akarok lenni, megteszem Grindr, köszönöm. Ez mind te vagy. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 Oké, hú. Köszönöm. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - Menj, kislány! - Nem olyan ijesztő. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Lány-főnök! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - A lány-főnököm. - Szia! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - Szia Margo! - Túl szép. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Úgy hangzik, mint egy kisbaba amikor felveszi a telefont. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 pelenkára van szükségem. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Kisiskolás lány vagyok. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 Ugyanígy rendelek étteremben. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 Kaphatnék egy szuflat? 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 hogy sikerült...? 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 The best thing you can do for you pont most 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 is to say absolutely nothing a szakításról 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 a dobozban vannak. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Oké, uh... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 Does that really align with our nőként értékelik ebben az iparágban? 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 úgy értem... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Csapdában érzem magam. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Csapdában érzed magad. Oké, hát... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 Tudod? Ez az iparág csak... quick reminder, was built 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 on the back of a five year-old child named Shirley Temple, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 who they made wear miniskirts and dance on a grown man's lap. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 Nincs anya a láthatáron, szóval... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 te vagy az egyetlen 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 hogy megkapja a rövid végét a botról. Te vagy az. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 Nem a botjáról beszélek. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 Nem tudom, hogy van-e rövid vagy nem. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 Nem néztem az aktokat. Csak elvittem őket. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 Nos, változhatunk az elbeszélést. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Brad és Jen, de Ben és Jen... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Aniston, nem Lopez. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 Csak egy másik Jen? 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 én nem. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 Üzleti agyad van. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 ne aggódj, Ebéd után mostam fogat. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 én nem. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 Rendben. 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Oké, gurulás. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Csend! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 Akció! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Oké, vágjuk! Jöjjön velem! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 Jobbra! Vágott! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Soph, drágám, szerintem a csókod nekem nem működik. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Igen. - Tudod mit gondolok? 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Szerintem te ébredj fel előbb, rájössz, hogy hol vagy. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 Először ütés, majd csók. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 Készlet. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Teli, tele. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 Van ott egy üveg víz. Oké, menjünk emberek! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 Akció! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 Ez arra való, hogy majdnem meghaljon. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 És ez a világ megmentése miatt van. Hol a fenében vagyunk? 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 És vágd! Ez gyönyörű volt! Köszönöm, Soph. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 A stúdió azt mondja az övé túl fagyott. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 Nem, ő tökéletes. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Rendben, azt hiszem, megvan. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Szia Margo! Le akartam zárni a... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 Elnézést! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 Nem, köszönöm! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 Mindegy, visszafelé körözve, nem, nincs fekete kör. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Margo, most vettem néhány SPF 50-et ami miatt rád gondoltam... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 Nem. Hé! Margo, mindannyian külön szobákban ellenőrizték 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 a szálloda másik végein. Most ugyanazon a sorozaton vannak. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Mondj egy imát. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - Hé! - Szia. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 Van benne levendula, tudod, a stressz miatt. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Hogyan tudnád megmondani stresszes voltam? 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 Vajon azért Kiabáltam a gyerekkel? 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Tudod, nyaralsz! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Kicsit lazítani kéne. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Itt vagyok a kárelhárítással 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 és akkor muszáj menj vissza LA-ba 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 hat órán belül találkozni Avril Lavigne csapatával 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 a deszka életrajzáról. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 szeretem őt. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 én is. Valójában ő egy ügyfelem. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 kedves? 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 Ó? 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Kicsit bonyolult, nem? 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Szóval te vagy Taki. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Hm... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Tachi. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Tachi. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 Az öröm az enyém, Tachi. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 Imádom a farkad... farka. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 Ó, köszönöm. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 Minden alkalommal, amikor úgy érzem esetleg ismernek engem, ez vagy: 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 Ó istenem! Ő Firephina! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 Vagy a legrosszabb, ő Adam Clark barátnője! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 Ó, pont az éjféli sztrájk, Pancho. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Igen, különben az leszek tökké változva. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Íme a derbi kaja és ez a bár. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 Jó éjszakát srácok. én... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 holnap találkozunk. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Miss Wilder, késő este? 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 Az idő duplája, de sikerült a szükséges lövések. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 Nem tudtam, hogy játszol kosárlabda. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 én nem. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 Ó, látom a zavart. Van késő esti menü? 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Igen, veszek egyet. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Hé, Soph, hm... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Azt hittem, csodálatosan csináltad ma, de 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 soha ne érezd úgy, hogy sietned kell a szövegeden keresztül. úgy értem, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 mi vagyunk a sztárok. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Futtatjuk a készletet. Jobbra? 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 Oké, ha már beszélsz 36. jelenet, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Azt hittem, megkaptuk és adtam az igazgatónak 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 az idő, amire szüksége volt a mutatványokért. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Majd meglátjuk. A szalag soha nem hazudik. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 Ó, istenem! Thunder kapitány?! 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 Te vagy a színésznő! Tűz... Ööö... Tűz... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 Nem bírom a rajongókat ezzel óra. Jó éjszakát. nem tudok. 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 Imádom az összes folytatást a "Titkos Társaságnak". 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Srácok, tudnánk...? - "Szuper társadalom". 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 Nem, kérem, nagyon sajnálom. olyan fáradt vagyok. 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Elnézést, kurva? 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 Hé! Hé! Hé! Hé! Uram, ezt nem teheti meg. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 vendég vagyok! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 Nem, részeg vagy és az vagy vissza a szobádba. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Martin, vidd a szobájába. - Menjünk. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 Híres, tudod? 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 részeg gringóknak mondom hogy visszamenjenek a szobájukba. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 A munka átka. Tessék, Miss Wilder. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Köszönöm. - Szívesen. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 Ó, ez mindened? 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 A konyhánk zárva van. Szóval sajnálom. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Milyen kiábrándító! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Azt hiszem, éhen fogok halni 'amíg felkel a nap. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Jó estét, Miss Wilder. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 Micsoda éjszaka! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 Wilder kisasszony? 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 mit csinálsz? 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 Ó! Hála istennek! Utálok főzni. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 Tudsz segíteni egy rászoruló lánynak? 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Ez bajnak tűnik. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 Ez egy szendvics. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Szóval, te és Mr. Clarke filmet forgatnak. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Igen, a harmadik a "Szuper társadalom" trilógia. 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Soha nem láttad "Szuper társadalom", ugye? 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 Elnézést. 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Ne légy. Hülyék. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 Scorsese szerint pedig nem mozi. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 Nos, mit tud ő? 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 Boldog? 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 Köszönöm. 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 Szívesen. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 De... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Nagyon vendégszerető vagy. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 Köszönöm. 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 Mióta apám elment, éreztem gondoskodásáért felelős 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 az anyámtól és a nővéremtől, szóval a vendéglátás természetes volt. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Egyszer meghívtam a postatársaimat sofőr a hálaadásnapi vacsorára 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 hogy most szállított. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 Hűha! Szóval nagyon utálsz főzni. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Igen. 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Hogyan tart tovább mint megenni. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 Ugye te... mindig itt dolgoztál? 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Igen, tényleg megszülettem és ebben a szállodában nevelkedett. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Mint Eloise. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 most itt dolgozom 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 és indulok New Yorkba. Része vagyok a rotációs programnak 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 a szállodához, ahol remélhetőleg Ott majd elboldogulok. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 – mondja megvetéssel. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Mert nyitni akarok a saját helyem, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 hanem butikhotel. Egy hely az kényelmesebb és kisebb 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 ahol az emberek az egész a világ eljöhet, és otthon érezheti magát. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 Kérlek, mesélj még. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 Hogyan tegyem? Mint... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Amikor kávét főz és kiválasztod kedvenc bögréd, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 igaz? 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 De kihagyod, felejtsd el. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 Hideg van, nagyon szomorú. A szállodámban, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 gondoskodnánk arról a kávésbögréről mindig meleg van. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Sokat gondolkodtál ezen. - Igen, megvan. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 És közben 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 Csodálatosról kell gondoskodnom a szálloda vendégei, mint te, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 Wilder kisasszony. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Hívj, Sophie. Láttál engem meztelenül. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 Nem néztem. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 Hát most megsértődtem. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - Uf! - Ó, nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Én... nem is kellett volna. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 Nem maradsz le róla nagymamám titkos receptje. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 Ez nem történik meg. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Kanál engem. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Tudom. - Ez olyan igazságtalan! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Ha valaha találkozom a nagyanyáddal, Hatalmas ölelést adok neki. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 Tudod, hogyan térj vissza a szobája innen, Miss Wilder? 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 Nem. 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 Jó éjszakát. 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 Szia anya! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 te is hiányzol. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 De találkozunk Jövő héten lesz Dani születésnapja. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 Igen, anya. 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 Szeretlek. Puszi. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Nézzük meg ezt. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 Mi az, főnök? 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 mit keresel itt? 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 elhaladtam mellette. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 És eszembe jutott a miénk tegnapi beszélgetés. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 - Szóval azért jöttem, hogy segítsek. - Jó időzítés. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 Miss Sophie éppen most hívott kérni téged. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 Mióta vagy ennyire izgatott a vendégkapcsolati szereped alapján? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 Egyáltalán nem. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 Mit akart? 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 Helló! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Szia... Azt mondták Miss Wildernek kell néhány törölköző. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Törölközők, ez vicces. Tudod, csak kérdezhetsz 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 számáért. viccelek. Gyere le, gyere be. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 Menjünk. Sophie! Soph! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 Ki az? 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - Istenem. - Ő az Adam? 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 Nem. Ez az aranyos srác aki meztelenül látott. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 A... Nem láttam meztelenül. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Igen, most már mindent hallottam. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Azt hittem, szabadnapod van. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 Aha, az volt. engem hívtak az utolsó pillanatban egy találkozóra 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 egy bizottság számára amit felügyelek, és 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Túlteljesítő vagyok. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Hát jó látni. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 Jó látni téged. Is. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 Hé! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 Huh! Doktor Thunder? 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Mármint Clark úr. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 Istenem! Úgy néz ki van itt egy rajongónk! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 Akarsz egy szelfit? adok neked egy perc alatt, oké? 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 Hűha! Nézz rám! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 Ki ez a jóképű ördög? 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Nézz meg engem. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Jó estét, Miss Wilder. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 Rászorulsz több ilyenből? 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Mert ma reggel megtettem a szobád és azt hittem 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Mindegyiket megváltoztattam, de... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Ha hibáztam, elnézést kérek. sajnálom. 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 Nem. Nem, nem tetted. Nem hibáztál. I 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 sok törölközőt rendelt. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 Te inspiráltál. Egyik bocsánatkéréstől a másikig. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 nagyon sajnálom. Tegnap a forgatáson, 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 Megrendültem a szavaktól 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 és nem sikerült az egyenrangú jelenettársad. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 nagyon hiányzol. Figyelsz? 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Bankettek, te másolsz? A középpontok 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 és kész abrosz az eseményre? 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 Nagy. Úton vagyok, köszönöm. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 Szia! 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 Szia Wilder kisasszony! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 Olyan szép itt. én voltam kíváncsi vagyok, indulhatok egy körútra? 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Igen, persze. örülnék hogy segítsek neked ebben. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 - Privátnak kell lennie. - Hát persze. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 hova mennél szívesen? elmehetsz 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 búvárkodás ill 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 menj el cenotesbe, amelyek tulajdonképpen a kedvenceim. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Csodálatosak. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - Vagy esetleg maja romok? - Tulajdonképpen táncolni szeretnék. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 Tánc? 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Jó napot. - Szia, hogy vagy? 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 mikor szeretnél menni? 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 Holnap? 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Oké, van valami stílus te és Mr. Clark szeretnéd? 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 Ó, csak én vagyok. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 És... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Tangó. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 Hány óra? 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 Éjfélkor. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 Hé! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 Hé! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 Hogy vagy? 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - Jól vagyok, hogy vagy? - Jó. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 Nos, üdvözöljük az Isla Mujeresben. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Itt van, ahol akarod hogy megnyissa a szállodáját? 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 Nem. Úgy értem, szép itt, de... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Nézegettem a helyeket San Miguel de Allendében. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 Ó! ez... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 Ott van a nagymamám született. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - Dehogyis! - Igen. Igen. 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 Azt hallottam, hogy gyönyörű. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - Soha nem voltál? - Nem. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 Két Pacificot, kérem! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 Köszönöm. 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Egészségére. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Egészségére. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 Táncoljunk? 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 figyelmeztetnem kellene. Fantasztikus táncos vagyok. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - Ó, tényleg? - Igen. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 Rendben. 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 Ó. Azt hittem, te leszel 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 kicsit jobban táncol. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - Te csak ennyi voltál. - Ó, tényleg? 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 Köszönöm. nekem nem volt ennyi móka egy idő után. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Vagyis ez volt... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 Forró? 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 Nem te és Ádám... Úgy értem én... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 Jó éjszakát, Alejandro. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 Jó éjszakát. 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 Megcsókoltam Sophie Wildert. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Technikailag, Megtettem az első lépést. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 Nem! Meg fogsz törni az édes kisfiú szíve. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 Ez nagy hír! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 Mit fog csinálni? 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 Mi a helyzet az Ádám-alkuval? 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Megkérdeztem, hogy együtt vannak-e. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Mit mondott? 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - Hát megcsókoltam. - Azt tehetsz, amit akarsz! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Ha Aurelia megtudja, meg fogja tenni ölj meg. Nem kockáztathatom a munkámat. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Lazíts. Ideges vagy. Nem fogja megtudni. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Ha Ádám megtudja, el fogja veszíteni. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - Nem érdekel. - Nem érdekel? 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Légy őszinte. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 Érezted a pillangókat a gyomrodban? 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 Gyerünk, sikerült! Megtetted! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 Egészségére! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 Még mindig érzem őket. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 Érzem őket. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 Szia Sophie! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Ádám. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Nézd, hm, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Tudom, hogy soha nem beszéltünk 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 azt, de 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 Úgy érzem, az lenne a legjobb ha együtt lennénk. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 És tudom, hogy bocsánatot kell kérnem 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 nekünk. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 átmentem azonosítási defúzió. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Sajnálom, és mi? 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 Nem, én... Tudom. A nyelv... szélesnek tűnik. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Hm... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 Csak megbeszélni akarok romantikus feltételeinket. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 És... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 az ötlet, hogy visszatérjünk együtt, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 ilyenek után traumatikus élmény. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 Lábai vannak. nem igaz? 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 Hűha! Én, hm... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 Csak egy kis hely kell. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 Persze. Igen. Nos, jó volt... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - Helyes, hely. - Tér. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 Elnézést. Minden rendben. 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 Helyet akarsz? 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 Hogy jó ez a térhez?! 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Pihenj jól, Santi. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - Viszlát holnap, Marquitos. - Viszlát, uram. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 Hé! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 Hello, te. 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Jól hangzik. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Ezzel én gonosz vagyok hogy hamarosan ott leszek. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 Wilder kisasszony! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 Jó estét. annyira sajnálom, csak sétáltam. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 Nem baj! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Jó éjszakát. 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 Jó éjszakát, Miss Wilder. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Hogy vagy, Chuy? 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 Aláírnád ezt, főnök? 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Lássuk csak. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 A legenda szerint az egyetlen mód hogy visszakapjam az erőmet 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 áldozattal van. Több ezer évvel ezelőtt... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 Készen állsz? 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 És 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 akció! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Miss Calloway, én vagyok az ügyvédje! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 A zsűri el fogja zárni olyan bűnért, amit nem követtél el. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 sajnálom. sajnálom. Oké, nem. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - Sikerült. - Nem, állj meg. Stop. Rendben. 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 Baxter úr, jó ügyvéd vagy. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 A legjobbak a nagyok Fifth Avenue dollárt lehet vásárolni. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 De mit tesz a törvény mondjuk a szerelemről?! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 Mi olyan vicces? Mi? 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - You're taking it very seriously. - I'm in character! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 I know, it's great! You're, wow! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Coffee talk. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Hot dogok. Brooklyn. Menjünk! Gyerünk! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 I'm not gonna book "New York or Nowhere" anyway. 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 It's gonna go to a Lily. For some reason it always goes to a Lily. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 Igen. It's okay because I said I wouldn't do a remake anyway. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - Ez... - I love this film. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 tudom. This is literally the best acting 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 I've ever seen in my life. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 Nem, tényleg. You are crushing it! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Igen. - You are killing it! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 Nem láttál eleget színészi játékot. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 Köszönöm. Köszönöm. 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Te sokkal jobb jelenet vagy partner than Adam. Ő... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 I... Sorry. Mindegy. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 Mit csinálunk? 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 Guest relations? 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 Are you dating Adam? 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 Az egész interneten. Mindenki csak erről beszél. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 Did you order something? 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 Nem, fogalmam sincs. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Hm... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Ööö... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 I'll go through the door on the back. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Hátra megyek. - Oké. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 Szia! 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 Good night, Mrs. Wilder 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Gyere be. - This was sent for you. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 Láttad-e a kilátás az Isla Mujeresre? 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Igen, igen. Ez gyönyörű. És a szoba... olyan nagyszerű. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 Volt-e lehetőséged megnézni? 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - Islába? - Igen! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Különleges túrát tudunk szervezni önnek és Clark úrnak. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Az... nagyszerű lenne. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Olyan bájos. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 Szóval ez tényleg így van hihetetlen. Ööö... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 nem vettem észre milyen nagyszerű volt. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Szóval szerintem fogok 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 menj hamar aludni. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 Igen. Igen. Igen. elmegyünk. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Szóval sajnálom. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - Öröm. - Jó éjszakát. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 Férfi! Ez közel volt! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 Átkozott! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 DR. MENNYDÖR ÉS FIREPHINA, A LEGERŐSebb PÁR 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 A VILÁGBAN. NAGY LÖVÉST KÍVÁNUNK. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 tudni akartad Ádámról és rólam. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 Megcsalt engem. Annyira, mint a karakterek 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 a filmekben hogy főszerepet játszunk. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 Ez mind színlelés. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 Szóval hamisítod, hogy szerelmes? Miért? 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 Nem akarok az lenni úgy kezelték, mint egy másik Jen. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 Fogalmam sincs, hogy ez mit jelent. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 Ez kínos. Nem beszélhetünk róla? 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 Van egy meglepetésem számodra. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 Valamelyik helyre nem szakadunk meg. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 És... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 Éjfél veled a kedvenc órám. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 Éjfél nem idő. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 Ez egy hely hogy együtt legyünk. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Másolás, úton vagyok. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 mennem kell. 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Bárcsak elmehetnénk valahova nem kellett elrejtőznünk. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 tudom. 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Helló. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - Biztos vagy ebben? - Igen! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 Mindkettőnknek szabadnapja van 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 és senki sem fog keresni neked holnapig. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 Minden rendben. 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 hova viszel? 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 Ó, ez meglepetés. nem tudom megmondani. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 Ez nagyon szórakoztató! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 Hűha! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Ó, nincs... nincs recepció. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Ez itt a varázslat része. Nincs mobilszolgáltatás. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 Nem emlékszem utoljára Figyelmen kívül hagyhattam a telefonomat. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 – mondta irigykedve. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - Csak itt? - Igen, tökéletes. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 Rendben. 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 Csak muszáj 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 gondozza a hangulatot. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Oké, szóval vendégkapcsolatokról van szó. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 Természetesen! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 Igen? 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 Elképesztő! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Igen, ezt szeretem. Ez tökéletes. Hm... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Hadd ellenőrizzem, még egyszer az ütemtervével 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 és visszatérek hozzád. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Vidám vagy. én nevetek. 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 Rendben. köszönöm, az öröm az enyém. Viszlát. 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 Készen állsz a tapasztalatra a nemzetiség varázsa 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 gasztronómiai kincs? 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 Chips és szósz? 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 Hogy merészeled? Nem! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - Előkészített chips. - "Előkészített chips". 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 Jó. átadnád egy Pacifico, kérem? 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 Igen. Természetesen. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 Köszönöm. 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - A szemünkkel. - A szemünkkel. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Ha nem, az nagyon balszerencse. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Tehát először 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 egy kicsit Maggi. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 Egy kis szerelem odabent, pum, pum. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 Aztán 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 angol szósz. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Senki nem hagy hangpostát de hagyom ezt a hangpostát 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 szóval tudod, hogy megpróbáltam csatlakozni. Rendben. 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 Mész. Itt, Mexikóban tesszük mész mindenre. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 Rendben. 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 Ez egy csomó mész. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Ó, igen. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 Kész? 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Szóval mikor nyitsz a szállodád? 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 Nem tudom. tovább mondom magam "jövőre", 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 az azt követő évben, de 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 akkor New Yorkba kell mennem pár hónap múlva és... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 Imádom New Yorkot. ez van 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 zsúfolt és koszos és tele 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 a szeméttől és a patkányoktól, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 de olyan varázslatos. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Szóval mi akadályoz meg 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 attól, hogy megnyitja a helyét? 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 Őszintén? 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Teljesen megijeszt tőlem. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 Miért? 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 Mi van, ha nem sikerül? 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 Mi van, ha kinyitom és nem jelentkezik senki? 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 Vagy ami még rosszabb, mi lenne, ha Kinyitom és senkinek nem tetszik? 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 Olvastál már valaha néhányat a Trip Advisor megjegyzései? 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 Könyörtelenek! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Alejandro, mi lenne, ha? soha nem próbálod? 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 "Puta madre"! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 Ez mit jelent? 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 "Puta madre"? 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Azt jelenti... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 Anyafasza! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Szia, ne haragudj. A szállodában van. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 - Ez csak egy nagyon nagy szálloda. - Rachel, figyelj rám. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Rachel, figyelj rám. - Nem említette, hogy... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Rachel, kérlek, figyelj rám! Figyelj, mit kérdezek! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 Nem, Rachel, komolyan, ne beszélj. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 Hol van? Rendben? Mi a fene folyik itt? 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 - Biztosan a szállodában van. - Ő? 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - Biztosak vagyunk benne? - Nem hazudnék. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Bármi ötlet, hogy hol a szállodában lehet? 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 A lány meg akarta tenni ezt az akrojóga órát. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 10 órára? 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 És emelt arcra volt szüksége rezveratrol. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 Rendben. Zombit kap 10 órás arcápolás? 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Igen, és csinálja... Jól van. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Beszélnünk kell szakemberhez. Elnézést. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 Mondott valaki bármit is pont arról, hogy bárhová is megy 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - bárkivel? - Nem, sajnálom. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Köszönöm, Aurelia. - Igen. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Azt hiszem, jóllakunk dateline és hívja a rendőrséget. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - Nem! - Nem, nem, nem! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 Nézd, ki van itt! Nem tudtam, hogy jössz. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Sophie eltűnt... - Nyugi. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - Mit? - És nem tudjuk, hol van. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 A hiányzó nagyon szélsőséges szó. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 Hé! Csendes! Csendben mindenki! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 ezt kaptam. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 Szükségünk van a vázlatokra az épületről. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Be kell jutnom a fő keretedbe. Megértesz engem? 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 Megérteni? 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 Ezenkívül szükségünk van egy párra a vérebek közül. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Akármilyen kutyák is kaphatsz. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 Egy cikk a ruhájából, lehetőleg fehérneműt. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 A kutyák imádják, oké? 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 Ó, istenem! Miért kérdezném egy színész bármit is csinálni? 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Szóval, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 hogy van Sophie Wilder? 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 A legjobb esetben is nyomorult. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 Nem, komolyan. úgy értem, sok mindened van. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Ööö... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Igen, úgy értem, csinos vagyok belefogott a munkába. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Firephina mindenekelőtt. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 Ő nagyszerű. 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 Ki ne akarná szuperhősnek lenni? 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 De néha nagy a nyomás 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 mert az emberek annyira szeretik. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 A jelmez, tudod, és a hívószavak 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 és az intenzitás. Az emberek nagyon bejönnek ebbe. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 És én is. Óriási része az életemnek. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 De néha elgondolkodom... 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 ki vagyok én? 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Hát én rajongó vagyok. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 Ó, nem, nézted. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 Nem Firephinától. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 Tőled, Sophie. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 Jó reggelt. 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 Kérsz ​​egy kávét? 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 elaludtam. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 Ó istenem! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 Nem kellett volna éjszakázni. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Valószínűleg mindenki keresi nekem. Mennyi az idő? 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 Szar! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Mennünk kell. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Mi... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Mennünk kell. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 - Jól vagy? - Nem, mennünk kell! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Mint... mint most. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - Mennünk kell! - Ember! Rendben! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 Ne aggódj, már majdnem ott vagyunk. Biztos vagyok benne, hogy jól leszel. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 Nem. Ez nem jó. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Nyugodj meg, Sophie. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 Nem is szabadna itt lennem! Nem kellett volna ezt tennünk! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 Nem nyaralok! A munka miatt vagyok itt! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 Ez óriási hiba volt! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Az én munkám is a tét, tudod? 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 Ez egy kicsit más, Alejandro. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 Mi a fenére gondoltál isten tudja hova megy? 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 Tudod, mennyire aggódsz érted voltunk? 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Arról nem is beszélve, hogy el kellett hagynom LA-t 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 közepén egy nagyon exkluzív gyógyító kör 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 Ashton Kutcherrel és Mila Kunis sámánként 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 hogy el tudjak jönni téged keresel! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 Rendben? 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 úgy nézek ki bébiszitter neked? 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 Huh? 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 Látsz engem egy kisbabával? Bjorn és néhány pépesített sárgarépa 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 készen áll arra, hogy minden igényét kielégítse? Vannak más ügyfeleim is, Soph. Rendben? 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 Firenzében kellett volna lennem Pugh szakácskönyvkiadó partija 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 a Barnes and Noble-ban a The Grove-ban, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 eszik az aláírását egy serpenyőben csirke cacciatore, de uh. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 Itt vagyok és játszok fogd a seggét keres téged! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 Mondtam, hogy sajnálom. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 El kellett mennem innen. Meghalt a telefonom. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 - Egy közeli szállodában szálltam meg. - Rendőrséget kellett hívnunk, 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 Sophie! A rohadt "polic a"! Rendben? 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 És nagyon rosszat kellett tennem dolgok alacsony szintű gyakornokkal 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 a TMZ-nél úgy, hogy ez nem lett 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 egy őrült nemzetközi média őrület! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 Oké, azt hiszem, érti. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Deborah Jackson Katz a stúdió volt itt, hogy beszéljen veled 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 az önálló funkciójáról és találd ki, ki nem volt itt? 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 Találgatások? 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 A válasz te vagy. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 Nem voltál itt. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 Tengerparti szállodában. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 És ez nagy probléma, testvér barát. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Most még csak nem is... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 mint az egyik hollywoodi riporterek 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 35 35 év alatti szórakozás szakemberek, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 de mint a barátod, hívhattál volna vagy írhattál volna 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 szóval tudtam, hogy jól vagy. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 Rendben? Most megvan két hét van hátra a filmből. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 Azt akarom, hogy... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 hogy megkapjam Demi Moore-t reiki specialista a Zoomon 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 ha ez kell neked hogy összeszedje magát 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 hogy befejezze ezt a fantasztikus filmet. "Capisce"? 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 elegem van. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 Megyek enni egy taquito-t 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 és gondolkozz el ezen és szeretném, ha megbánnád. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 Köszönöm szépen amiért nem mond semmit. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 Duh! Ó istenem! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 Alejandro az lenne nagyobb bajban, mint én. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 Kérlek, törődöm veled és a szíved sokkal inkább 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 mint ez a hollywoodi cucc. Ráadásul boldognak tűntél. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Mindenki őt kereste mint az idióták 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 hogy azt mondja, lemerült a telefonja 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 és hogy nem tudta tudassa bárkivel. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 El tudod hinni? Annyira önző! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 Ez őrültség. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Megijesztettél minket. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Én... hibáztam. sajnálom. 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 Tévedni emberi dolog. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 Megbocsátani isteni. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 Újra össze akarok jönni, Sophie. tényleg. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 A csalás romantikus, ha arra gondol. 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Nézd, tudom, hogy csináltam hatalmas hiba. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 Tényleg azt akarod hogy úgy bánjanak vele 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 csak egy Jen? 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Sophie Wilder és Firephina. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 Mennyit vagytok ketten van közös? 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 Ön ugyanaz a személy ezen a ponton? 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 Nos, akkor foglaltam le a részt A húszas éveim elején jártam, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 szóval, tudod, amikor játszol egy karakter ennyi ideig, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 elkerülhetetlenül válnak egy része annak, aki vagy. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 Igen. Igen. Igen. Hm... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Mélyre haladva. Elnézést, neked vagy a kamerának? 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 Neki. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 - - Ahhoz, hogy... - kérdem tőle. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - Nekem kérem. - Oké. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 A szerelmi történet köztünk az előre nem látható dolgokról szól. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 És Thunder doktor évszázadok óta él. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Közben Firephina az újabb fiatal lélek 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 ez tüzes. Jobbra. Eléggé 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 váratlanul, hogy ő szárnysegéd lenne. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - Miért? - De... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Mert hát, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Thunder doktor ilyen keserű intellektuális isten típus és ő, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 csak parafa. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - Corky? - Igen. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Ő az őrzője Kukulcan szent lángja. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 --Oké... - Hát... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 A hangulat részeként Soha nem fogtam meg, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Azt hiszem, kapunk olajos területre 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 amit szerintem ki szeretnénk próbálni elkerülni. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 De én ezt szeretem Sophie Wilderről. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 A tanulás iránti lelkesedése és termeszteni. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Szerintem jól jön. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 Tudod mi a kedvencem mi van Adam Clarkkal? 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 Mi ez? 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Ő ilyen képzett kígyóbűvölő. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 Rendben, Azt hiszem, elegünk van. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Köszönöm. - Remek! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Nagyon szakszerűtlen. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 Hé! Ez kb az a lobbifiú, ugye? 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Nézd, ha vissza akarsz jönni hozzám vagy taníts meg valami leckét, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 értem én. De... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - őt? Igazán? - Hűha! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 oké... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Bármi is történik köztem és Alejandro között, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 aki egyébként hihetetlen, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 semmi köze hozzád. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 Ó, igen? igaz? 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 Tudod mit? Nem vagyok a te kisállat-projekted. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 Nem vagy jobb nálam! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 Rendben? 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 És nincs szükségem rád, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 hogy én legyek. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 - És te egy szörnyű költő vagy! - Hűha! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 Kivéve azt a Pablo Nerudát játszottál. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - Én nem... - Ez hihetetlen érzés! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 Fizetett az embereknek a főiskolán hogy megírja neki a dolgozatait! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - Kitalálja! - Kirúgjuk Margo Cohent. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 "Hé, Sophie vagyok. Beszélnünk kell. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 Találkozhattok a parton?" 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - Haver, ez fantasztikus! - Dehogynem! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 "Beszélnünk kell"? 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 Szörnyű hír. Ez egy rossz szöveg. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 Nem lehet. Ezt nézd. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 - Nincs benne írásjel. Semmi. - Ez tényleg jó. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Ez azt jelenti értelmezésre nyitva áll. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 - Ez azt jelenti, hogy megőrült! - Rendben van! Hallgat. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Szerintem látni akar téged, bocsánatot kérni 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 és elmondja, hogy szeret téged. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - Tényleg? - Persze! Miért írt neked? 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 Milyen filmben élsz? Természetesen nem! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - Nem, nem, nem. - Tudom, hogy az élet nem film. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Oké, ez talán jó hír. Tudod? 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Majdnem elkaptunk. Ez bonyolult. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 Ennek most véget kell vetnem! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Hallgat. A szerelem bonyolult. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 szereted őt? Menj el érte. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 Egyszerűen annyira le voltam borulva 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 és igazságtalanul bántam veled. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 én... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 Nem kell bocsánatot kérni. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 De szeretem azt, aki vagyok amikor veled vagyok. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 És szeretem azt, aki vagyok amikor veled vagyok, de... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Várj, várj. nem fejeztem be. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 Úgy tettem, mintha Adammel lennék. Tudod mit? 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 Nem... Nem is számít. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 vége. ennek véget vetettem. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 És most neked és nekem nincs többé színlelni, elbújni. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 Oké, de... A jövőm még mindig kérdéses. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 Tudod? És... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Igen, igazad van. Ez egy fantasztikus pont. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 Nem azt mondtad, hogy akarsz helyet nyitni? 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Igen, de ez... ez később. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 Később? 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 Szabad a hétvégém. El akarsz szökni? 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 Nagyon szeretném. De el kell mennem Mexikóvárosba. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 Ma van a nővérem születésnapja és Mondtam a családomnak, hogy ott leszek. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 Általában izgatott lennék, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 de apám ott lesz új szeretőjével. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Apa és az új szeretője. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Ugh, igen. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 veled megyek. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - Mexikóvárosba? - Igen. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 Ó, gyerünk! Soha nem voltam! És ez az igazán nagyszerű srác elmondta nekem 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 Ez lehetetlen nemet mondani neked. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 És ezt te is tudod. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 Mi? 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 sajnálom! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 Ki ő, Sophie? Ő az új szépséged? 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - Készen állsz? - Ez az? 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Várja meg, amíg meglátja a belsejét. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 Ne légy ideges. Szeretni fognak. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 Nem vagyok ideges. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 nagyon jól kijövök a szülőkkel. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 Barbara és én még mindig nagyon közel vannak. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 Ki az a Barbara? 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 Ne törődj vele. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 Ó, a francba. valamit elfelejtettem az autóban. mindjárt visszajövök. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 - Te... de... - Az üveg. mindjárt visszajövök. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 kéne...? 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 Nem. 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 Nem csöngettem be. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 Sziasztok! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Szia. - Sajnálom. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Itt vagyok Alejandroval. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Szia. - Szia! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 Boldog születésnapot. 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - Köszönöm! - Mi a baj, Sebas? 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Sophie, ő a húgom, Daniela. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Szia. - Mi újság, Akilita? 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Örülök, hogy találkoztunk. Boldog születésnapot! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 Kedvesek! Köszönöm! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 Ő Sebastian. Akila. Gyere be. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 Akila! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 Hogy vagy Sebas? 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Olyan jó látni téged! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Találd ki, ki van itt. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 szerelmem! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 Szia anya! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Olyan gyorsan ideértél, szerelmem. - Igen. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - Van forgalom? - Nem. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 Köszönöm. 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 Ő a nagymamám, Annie. Sophie. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Annie, örülök, hogy találkoztunk. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Örülök, hogy találkoztunk. - A nagymamám. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 És anyám, Monica. Sophie. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 Örülök, hogy találkoztunk! Üdvözöljük! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 Nem beszél sok spanyol szóval... angol. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 Mondhatunk bármit. Nem fogja megérteni. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - Nem! - Egy kicsit. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 Örülök, hogy találkoztunk, srácok. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - Szívesen, Sophie. - Nagyon jó, hogy itt vagy. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Hadd vegyem le a kabátját. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Igen, igen. Köszönöm. 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Gyere, mutatok valamit. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 Itt van a nagyon mexikói asztal. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Ez hihetetlenül néz ki. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Sopes. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Guacamole. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Sajt. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 Köszönöm. 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Köszönöm Sebas. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Nopales. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Ezek nagyon fűszeresek. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Készített nekem "chipset" a minap. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 Ő teremtett téged? 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 És egy tortát. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 Főzött neked? 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 Igen! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Nem is csinálod pattogatott kukorica születésnapomra. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Természetesen én. Természetesen én. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 Alejandro, gyere segíts nekem a konyhában. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 Jelenleg? 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Én is segítek neked, anya. Maradj a nagymamánál, drágám. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 Nagymama, vigyázz rá! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 Jól leszünk. Jeleket fogunk használni. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - Igaz, édesem? Ülj ide. - Igen. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 mindent tudni akarok! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 Nem mondtad el hoznál valakit! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - Ő a barátnőd? - Az utolsó pillanatban volt. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - Kérsz ​​egy sört? - Tudni akarom, ki ő. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 Fiú! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 Ő egy barát. A szállodában találkoztam vele. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - LA-ből? - Senki sem hisz neked. Gyerünk. 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Hallgat. A szállodában találkoztunk. Ő dolgozik. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Találkoztunk, barátok lettünk, ennyi! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Milyen munka? 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 „Elérkezünk ismerik egymást." 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 Hogyan "megismersz" egymást? 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - Mondd! - Aludtatok együtt? 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - Gyerünk! - Megtették! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Szeretik a pletykát. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 De neked nincs hogy társaságom legyen. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 Csatlakozz hozzájuk a konyhában! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 A konyhába? Nem, nem, nem. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 nem főzök. Nem tudok dobozból tortát csinálni. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 Torta! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 nagymama! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 Alejandro 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 adott nekem néhányat a hírességedből recept, a csokitorta! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 Ah, igen! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Tartozom egy öleléssel! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 Köszönöm szépen! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Koccintsunk az örömért az együttlétről! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - Egészségére! - Egészségére! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 Boldog születésnapot! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Sh! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 Ez Akilita. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 Mi újság, Akilita? Megijesztettél. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 Mi az? Gyere ide! Akila! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 Ez egy nagyon különleges rózsaszín. Mexikói rózsaszínnek hívják. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 - Ugyanaz, mint a taxiknál. - Igen. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Aztán a jacaranda fa, szóval minden megépült... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 Ó, megöleltem a nagymamádat a csokitorta receptjéhez. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 Nem! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 Igen. Azt mondtam, megteszem. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 Mi? 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 Miért nevetsz? 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Utálja a csokitortát. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 Utálja! csak nem akartam az éjszaka véget ér. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 Hazudtál nekem? 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Egy bolond vagy. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 Ő Veronica, a vőlegényem e. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 Boldog születésnapot! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 Üdvözöljük! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Ő... fiatal. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 Igen. 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - Szia! Boldog születésnapot! - Alejandrito! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 Szia. 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 - Hogy vagy? - Rendben. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - Ő Sophie, ez az én... - Alejandro, örülök, hogy találkoztunk. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Örülök, hogy találkoztunk. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 Ő a vőlegényem, Veronica. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - Szia! Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 Sokat hallottam rólad az apádtól. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 Ugyanaz itt. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 Azt hiszem, láttalak az egyik tévéműsorban? 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Te színésznő vagy. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Igen, igen, az vagyok. - Remek! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 Szerintem elég elfoglalt maradsz. Mi a következő projekted? 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Hm... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 Igazából nem vagyok benne biztos. én csak most éppen köröz néhány dolgot. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 Ó, nagyszerű neked! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Megkaphatod Alejandro-t összeszedve azokat a piros MandM-eket 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 és poggyászt hordani, nem? 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 kimegyek a mosdóba. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 Rendben. 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 Olyan kedves. 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Bájos. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 És meddig itt maradsz? 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Csak ma este. Születésnapra jött ide. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 nagyszerű, sokat jelent a nővérednek. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Igen, tudom. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 Milyen a lobbi életed? 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Most én vagyok a junior menedzser. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - Ó, tényleg? - Igen. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - Előléptetés? - Nemrég. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 Nagy. 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Hadd segítsek. Befekhetek a vállalkozásodba. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 Nincs rá szükségem. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - Biztos vagy benne? - Persze. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 Köszönöm. 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Rendben. 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 Tegyél meg egy szívességet? 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Légy kedves a vőlegényemmel e. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 Tudsz angolul? Nem beszél spanyolul. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - Oké. - Jól van. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 Olyan cuki! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 Túlélted! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Igen, köszönöm neked. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - Intenzív. - Ő egy seggfej. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 Ezt a házat! Ezt a házat, azt mondtad, ez... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 ez az építész. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Luis Barrag n. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 Meg kellett volna építeni kicsit másképp 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 és nem szereti hogy kimondjam, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 de volt, mint egy kacér kapcsolat vele. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - Ó! - És az egyik szoba... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - Amit mondtál nekünk. - Fogd be! Ez egy titok. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 Szórakozik? 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 A mi kis csodálatosunk diszfunkcionális család. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Annyira szórakoztató. Elképesztő neked a srácoknak sikerült barátok maradniuk. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 Barátok vagyunk, mert soha nem voltunk szerelmesek, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 de szeretjük a gyerekeinket. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Nem kell hallania az egész család története... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 szívesen hallanám az egész család története. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - Hol van a fürdőszoba? - Spanyol? 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 - A folyosón, jobbra. - Köszönöm. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 Ő gyönyörű. 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 Szerelmes vagyok ebbe az emberbe. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Alejandro, nem az apa. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Várj, bocsánat, mi van? 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 Meddig tart a romantika a sztárral utoljára? 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Alejandro, légy optimista. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 Kérem. 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 Fiatalok. Ő egy híres sztár. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Egy milliomos. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 Mennyit keresel egy hónap a munkahelyeden? 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - Ne hallgass rá. - Tessék. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 Nem, gyerünk. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 Ő... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 Másnak adták. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 Rendben. 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - Mennyit keresel? - Fiam. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 Tudod mi fog történni neki a következő munkahelyén 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 amikor szerelmes lesz a főszereplővel 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 vagy az antagonista? Ilyenek. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 Koncentrálnod kell hogy mit kell tenned. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 szeretlek. 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Csak mert ezt csinálod, nem azt jelenti, hogy fog. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - Azt csinálom? - Mi a szám 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - ebből a házasságból? - Drágám. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Négy igaz? - Szereted őt? 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Rólad beszélünk. Mindig rólad szól. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 - Mit vársz tőle? - Ő csak egy turista. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Hé. - Szia. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 mi a baj? 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 Semmi. 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 Ó, nem, most jöttem rá, hogy nem könyv "New York vagy sehol". 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Sajnálattal hallom. Tudod mit? 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 Nem az volt a célja. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Nem, semmi baj, ez hirtelen sztrájk, ez szívfájdalom. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 A munka előnyei. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 Igen. 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 Szóval, mit fogsz csinálni ezek után a következőt? 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 Mindezek után? 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Igen, például amikor te elkészült a filmmel. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Ööö... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Nem tudom. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 Nem tudom. Menj kirándulni. Vagy valami. azt hiszem. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Bocs, azt hiszem lemaradtam valamit. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 Most mondtad apádnak? hogy csak turista vagyok? 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 vicceltem. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Oké, tudassa velem, hogyan sokat köszönhetek a szolgáltatásokért. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - Mit jelentsen ez? - Ez egy vicc. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 Akarsz még valamit mondani? 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 Nem. 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 Olyan idiótának érzem magam. Miért vagyok itt? 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Megmondhattad volna ha nem akartad, hogy eljöjjek. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Meghívtad magad. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Oké, sajnálom, csak... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 Ez csak egy dolog, amit csinálsz, kiveszed a lányokat 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 és megmutatod nekik, hogyan kell facsarj mindenre lime-ot 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - és akkor lefekszel velük? - Sophie, nyugodj meg. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - Nyugodj meg? - Igen. Kicsit viselkedsz... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 Őrült? 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Bocs, csak azt hiszem, rájöttem hogy tele lehetsz szart. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 A fénykép. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Fénykép. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 A fotó! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Fotó, hajrá! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 Fénykép! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 tele vagyok szarral? 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 Hamis kapcsolatban élsz valakivel, Sophie. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Most már csak a te kis fantáziád. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - Az én kis fantáziám? - Igen, de te ezt csinálod 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 mert a színészek úgy tesznek, mintha. És ez így van rendjén. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 Nagyon-nagyon világos voltam a kezdetektől fogva. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 A karrieremre koncentráltam és azt hittem te is az vagy. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 Soha nem mész utána amit akarsz! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 És fogalmad sincs amit megérdemelsz. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 És te igen? 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Azt hittem, igen. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 Alejandro, gyere! Készen állunk a fényképre. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 Fénykép, igen! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - Gyere! - Gyere most! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 Jön! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 Gyere most! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 Itt. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 Egy, kettő, három! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 SOPHIE WILDER CSAL ADAM CLARK SZÁLLODÁS ALKALMAZOTTÁVAL! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 - Mit fogok csinálni nélküled? - Aurelia, hiba volt! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 sajnálom. 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - Nem akarlak elveszíteni. - Akkor ne! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 Gondolnod kellett volna az előtt 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 kimegy, és minden kanos. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 Mi a helyzet New York-kal? Ez volt a terv. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - Nem teheted ezt velem. - Ah, tervek... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 A terveid. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 Nos, most a terve lehet hogy menj elszökni a művészeddel. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - Nem, ez most megtörtént. - Mit értesz azon, hogy "elkészült"? 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 vége. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 nem hiszem el te olyan gyáva vagy! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Az erőim elfogytak, de én vagyok. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Rázza meg jobban a bábut. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 Több. Rázd meg a bábut. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 hiányoztál! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 Szar! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 szerelmes vagyok. 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - Mit fogsz tenni ellene? - Hogy érted? 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 Gyűlöl engem! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Alejandro most először ne hagyd, hogy a félelem megállítson. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 Gyerünk! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 Csak írj neki SMS-t és bocsánatot. Ennyi. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 Szöveges üzenet? őrült vagy? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Írj neki levelet. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Aztán elégeted és fújja a szélbe. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 Meg fogja találni. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Ez a magáé. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 Ragasztó? 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Mmh. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 A szívedért van. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Ragassza fel. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Panchito. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Igen, szükségem van a segítségedre. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Menj, menj, menj. Majd én gondoskodom a tányérról. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Köszönöm. - Sok sikert! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 hol vannak? 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 A forgatáson? Rendben. 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 RÉGISÉGEK ÉS D COR 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 Köszönöm! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Rachel! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Szia Rachel. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Ó, istenem. mit keresel itt? 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 Te csinálod a jelenetet lányok akarják, hogy a fiúk csinálják? 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 Igyekszem, de szükségem van a segítségedre. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - Nem tudok segíteni. - Kérem. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 Nem, nem, nem, nem tudok segíteni. mérges vagyok rád. 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Tudom. - Jogilag mérges vagyok rád. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 - A feminizmusért. - Tudom, tudom, kérem. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - Nem. - Kérem. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 Nem, nem tudom. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - Hülye vagyok! - Nem, nem, nem vagy hülye. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Boldogabbá tetted a barátomat mint valaha bárki tette őt, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - De szereted őt? - Igen! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 Szereted őt, mert gazdag? 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - Mert híres? - Nem! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 Szereted őt, mert jó? az ágyban? 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - Igen! Nem! Miért tudod ezt? - Egy nő tudja. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 Miért szereted őt? 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 Imádom őt, mert ő a legjobb amit sosem terveztem 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 és mert ő tesz engem jobb ember akar lenni. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 Ez nagyon jó volt. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Oké, ha őt keresem Azt hittem, meg fogja tenni 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 a jelenet, ahol ő csinálja a do do és a da da 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 és mindenki megy! én nem tudni. Soha nem olvastam a forgatókönyveket. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Csak aláírom őket. Olyan vagyok, mint egy sétáló per. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Valószínűleg az lesz a hajban és a sminkben. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 Köszönöm. Köszönöm. Te vagy a legjobb. Köszönöm! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 tudom. 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 én vagyok a legjobb. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 én vagyok a legjobb. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Az erényes lelkek mindig elmúlnak. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 Ürítse ki a kezét és megkapja, amit kér. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 De legyen óvatos. Ha átkozott vagy, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 Kukulkan térképe homokba fog égetni. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Kicsit durva. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Bocs, haver. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 -- Te vagy az! - A francba, sajnálom. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 Nem. Várj! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 Te keresel Sophie miatt, ugye? 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Igen, az vagyok. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 hiszel magadnak méltó a szerelmére? 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 remélem. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 És ő a tied? 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 Túl. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 Vágott! Kérhetné valaki Adamet? 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 Várjuk Ádámot! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 Hol van Adam? 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Elveszítjük a fényt. Szükségünk van a színészre. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 Kérhetné valaki Adamet? 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 Szerelem... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 a nagy reduktor 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 az ego. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Nézd ember, én csak vagyok megpróbálja megtalálni és... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 A nagy reduktor... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 az ego. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 én jövök! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 Oké, tegyük ezt, srácok. Fentről. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 Fények. Gyorsan. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 Futás! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Vegyél egyet. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 Ez az! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 Akció! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Sophie, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 I just want to apologize. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 Biztos viccelsz velem? 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 Nézd, sajnálom! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 - Mit csinálsz? - Szia egyébként. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 Olyan önző voltam Mexikóvárosban és... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 Borzasztóan kezeltem a dolgokat. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 És igazad van. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 Félek a szerelemtől. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Alejandro, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 Nem férek bele a tervedbe. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 A tervem nem jelent semmit nélküled, Sophie. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 szeretlek. 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 Nem. Hamarosan elmegyek és akkor megint elmegyek, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 és újra. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 Igazad volt. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 - Én csak turista vagyok. - Nem. Nem csak turista vagy. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Sophie, én... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 itt állok 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 filmes díszleten 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 elmondani neked, hogy szeretlek. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 Nem tudnánk csak adsz ennek esélyt? 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Kérem! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 Megtettük. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 Megtettük. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Sophie. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 Rendben. 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Vágott. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 Fogalmam sincs ki vagy, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 de ez elképesztő volt. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 Köszönöm. 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 én csak... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Sajnálom, srácok. csak elmegyek. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 Köszönöm! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Nagyon drámai megszerzése eső, mint utolsó búcsúnk. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 Valójában 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 ez itt nagyon normális. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - Igen? - Igen. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 Izgatott vagy a wrappartira? 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Igen, igen. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - Ó, Sophie! - Deborah szia! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - Sophie drága, bocsánat, hogy késtem! - Köszönöm. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Biztos vagyok benne, hogy a stúdió veszekedett a karakteredért. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 A szerepedet akarták de azt mondtam nekik, hogy ez mind a tiéd 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 és nálam van a jelölés, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 az első karakterposztered Firephina számára. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 "Születés 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 a lángtól". 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 Istenem! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Tudom, nem szereted? 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 És ha ez működik, drágám, megtehetjük készíts előzményt az előzményhez. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 Firephina történet. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 Mi van, ha... Most hallgass meg. 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 Mi van, ha drágám, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 csináltunk belőle musicalt? 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 Oké, túl sok. Vagy inkább film 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 zenével. Tetszik neked, Látom, szeretem. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 Ó, istenem, most ölj meg! Kérek egy képet! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 Természetesen! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Te vagy a bálványom. Te akarok lenni ha nagy leszek. Fogalmad sincs! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 Ó! Olyan édes vagy! Én is örülök, hogy találkoztunk. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Tartsd biztonságban a tüzet magadban és 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 egy napon, amikor idősebb leszel, olyan lehetsz, mint Firephina. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 Nem akarok olyan lenni, mint ő, Olyan akarok lenni, mint te! Oké, szia! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 A fenébe is! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - Ó, azt akarod, hogy elmenjek. - Nem. Nem. Nem. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 Ne menj el. A fenébe azért 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Azt hittem soha többé nem látlak. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 költözöl. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 Kinyitom a helyem San Miguelben. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 Megfogadtad a tanácsomat! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 megtettem. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 mit keresel itt? 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 Van késő esti menüd? 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 itt állok 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 a te... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 szabadtéri konyha 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 megkérdezem tőled: 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 Van késő esti menüd? 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Mert éhes vagyok. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 A helyzet az 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Utálok főzni. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 Az elkészítése tovább tart az étkezést, mint megenni. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 Nagy. 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 én is szeretlek, 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 egyébként. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - Hé! - Szia! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 Azt hiszem, meg kell próbálnom Doktor Thunder. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 Rendben. Mindjárt jön. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Szia Tachi. - Hé. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 - Hogy vagy? - Rendben. És te? 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 Valójában csak meggyőztem Jennifer Coolidge 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 hogy Mrs. Potato Headet játsszon egy nagyon sötét eredettörténetben. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Jó lesz. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 Ó! Ez hihetetlenül hangzik! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Jól vagy a munkádban, mi? - Nagyszerű dolgok. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Nagy rajongója vagyok, Clark úr. - Köszönöm szépen. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 Tudod? Jómagam is feltörekvő színésznő vagyok. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 Van valami tippetek nekem? 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Igen, hm... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Mindig maradj karakterben, soha ne próbálj vicces lenni. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - Rendben? - Köszönöm! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 Sok szerencsét! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Az az álmom, hogy táncos legyek, tudod? Mindig gyakorolok. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 Tánczene, miért ne? 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 Imádok táncolni. Lássuk csak. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - Pont most? - Igen. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 Rendben. 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Mennem kell és elmondanom Joe-nak. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 Nincsenek jogai a "Who Let the Dogs Out" remixére. 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 És azt mondtam: ha nem ő, akkor ki? Ki, ki, ki? 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - Igen? - Persze, oké. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 Rendben! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 Ó! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 Te jó ég! Hűha! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 szótlan vagyok. Szótlan. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 Köszönöm! Egészségére! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 Igen. 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ 1. RÉSZ VÉGE ♪